- indocilis
- indŏcĭlis, e
[st1]1 [-] qu'on ne peut pas instruire, indocile.
- nimis indociles quidam tardique sunt, Cic. Nat. 1 : il y a des gens particulièrement indociles et lents d'esprit.
[st1]2 [-] rebelle.
- avec gén. vir indocilis pacisque modique, Sil. 12 : héros rebelle à la paix et à la mesure.
- avec dat. natio indocilis quieti, Sil. 11, 11 : nation rebelle au repos.
[st1]3 [-] qui ne peut se faire à, incapable.
- avec inf. indocilis pauperiem pati, Hor. C. 1 : incapable de supporter la pauvreté.
- et laeta et tristia ferre indocilis, Sil. 12 : incapable de supporter la bonne comme la mauvaise fortune.
[st1]4 [-] ignorant, qui ne sait pas.
- Virg. En. 8, 321.
- indocilis cæli, Plin. 18, 226 : qui n'entend rien au temps.
[st1]4 [-] qui n'est pas apte à.
- arbores indociles nasci alibi... Plin. 14, pr. 1 : arbres qui ne peuvent naître ailleurs ...
[st1]5 [-] qu'on ne peut enseigner.
- indocilis usus disciplina, Cic. Ac. 2, 2 : les leçons de l'expérience qui ne s'enseignent pas.
[st1]6 [-] non appris, non enseigné.
- Prop. 1, 2, 12.
* * *indŏcĭlis, e [st1]1 [-] qu'on ne peut pas instruire, indocile. - nimis indociles quidam tardique sunt, Cic. Nat. 1 : il y a des gens particulièrement indociles et lents d'esprit. [st1]2 [-] rebelle. - avec gén. vir indocilis pacisque modique, Sil. 12 : héros rebelle à la paix et à la mesure. - avec dat. natio indocilis quieti, Sil. 11, 11 : nation rebelle au repos. [st1]3 [-] qui ne peut se faire à, incapable. - avec inf. indocilis pauperiem pati, Hor. C. 1 : incapable de supporter la pauvreté. - et laeta et tristia ferre indocilis, Sil. 12 : incapable de supporter la bonne comme la mauvaise fortune. [st1]4 [-] ignorant, qui ne sait pas. - Virg. En. 8, 321. - indocilis cæli, Plin. 18, 226 : qui n'entend rien au temps. [st1]4 [-] qui n'est pas apte à. - arbores indociles nasci alibi... Plin. 14, pr. 1 : arbres qui ne peuvent naître ailleurs ... [st1]5 [-] qu'on ne peut enseigner. - indocilis usus disciplina, Cic. Ac. 2, 2 : les leçons de l'expérience qui ne s'enseignent pas. [st1]6 [-] non appris, non enseigné. - Prop. 1, 2, 12.* * *Indocilis, et hoc indocile, pen. corr. Plin. Indocile, à qui on ne peult rien apprendre.\Indocilis caeli agricola. Plin. A qui on ne peult apprendre la nature du ciel.\Indocili gutture vernat auis. Ouid. De son gosier qui n'a point esté apprins par autruy, A qui on n'a point apprins à chanter, L'oiseau se degoise au printemps, et chante son chant naturel et ramage.\Indocili numero cantat fossor. Ouid. Par mesure qu'il scait de nature, et qu'il n'a point apprins par art.\Indociles vias currit lympha. Proper. Son chemin naturel, et que personne ne luy a enseigné ne monstré.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
